Hebrews 4:7

7 God again set a certain day, calling it “Today.” This he did when a long time later he spoke through David, as in the passage already quoted: “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts.”[a]

Images for Hebrews 4:7

Hebrews 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
English Standard Version (ESV)
7 again he appoints a certain day, "Today," saying through David so long afterward, in the words already quoted, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts."
New Living Translation (NLT)
7 So God set another time for entering his rest, and that time is today. God announced this through David much later in the words already quoted: “Today when you hear his voice, don’t harden your hearts.”
The Message Bible (MSG)
7 God keeps renewing the promise and setting the date as today, just as he did in David's psalm, centuries later than the original invitation: Today, please listen, don't turn a deaf ear . . .
American Standard Version (ASV)
7 he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before), To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts.
GOD'S WORD Translation (GW)
7 So God set another day. That day is today. Many years after [your ancestors failed to enter that place of rest] God spoke about it through David in the passage already quoted: "If you hear God speak today, don't be stubborn."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
7 again, He specifies a certain day- today -speaking through David after such a long time, as previously stated: Today if you hear His voice, do not harden your hearts.
New International Reader's Version (NIRV)
7 So God again chose a certain day. He named it Today. He did that when he spoke through David a long time later. As it was said earlier, "Listen to his voice today. If you hear it, don't be stubborn." (Psalm 95:7,8)

Hebrews 4:7 Meaning and Commentary

Hebrews 4:7

Again he limiteth a certain day
Since the seventh day of the creation was a day of rest which God entered into, and not man; and since the land of Canaan was a typical rest, which the unbelieving Israelites did not enter into, because of unbelief; and yet there must be persons, and there must be a time for them to enter into the true rest which God has left a promise of; therefore he has limited, fixed, and appointed a certain day, the Gospel dispensation, for believers to enter into it:

saying in David;
or by David, who was the penman of the 95th psalm, as may be learned from hence; and this is agreeably to, and confirms a rule which the Jews give, that those psalms which are without a title were written by David F7; the Spirit of God spake in him and by him, and plainly pointed out another day of rest from the above mentioned:

today, after so long a time;
as two thousand five hundred years from the first seventh day to the time of Moses, and five hundred years from the times of Moses and Joshua, to his:

as it is said;
the Alexandrian copy reads, "as it is before said", or, "above said", as the Vulgate Latin, and Syriac versions; that is, in ( Psalms 95:7 Psalms 95:8 ) before cited, ( Hebrews 3:7 Hebrews 3:8 )

today if you will hear his voice, harden not your hearts;
(See Gill on Hebrews 3:7), (See Gill on Hebrews 3:8).


FOOTNOTES:

F7 Aben Ezra & Kimchi Praefat. in Tillim.

Hebrews 4:7 In-Context

5 And again in the passage above he says, “They shall never enter my rest.”
6 Therefore since it still remains for some to enter that rest, and since those who formerly had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience,
7 God again set a certain day, calling it “Today.” This he did when a long time later he spoke through David, as in the passage already quoted: “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts.”
8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God;

Cross References 1

  • 1. Psalms 95:7,8; Heb 3:7,8,15

Footnotes 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.