Hosea 12:2

2 The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob[a] according to his ways and repay him according to his deeds.

Hosea 12:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
2 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
English Standard Version (ESV)
2 The LORD has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways; he will repay him according to his deeds.
New Living Translation (NLT)
2 Now the LORD is bringing charges against Judah. He is about to punish Jacob for all his deceitful ways, and pay him back for all he has done.
The Message Bible (MSG)
2 God is bringing charges against Israel. Jacob's children are hauled into court to be punished.
American Standard Version (ASV)
2 Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
GOD'S WORD Translation (GW)
2 The LORD brings charges against Judah and punishes Jacob because of the way their people act. He will pay them back for what they have done.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
2 The Lord also has a dispute with Judah. He is about to punish Jacob according to his ways; He will repay him based on his actions.
New International Reader's Version (NIRV)
2 The LORD is bringing charges against Judah. He will punish Jacob's people because of how they act. He'll pay them back for the evil things they've done.

Hosea 12:2 Meaning and Commentary

Hosea 12:2

The Lord hath also a controversy with Judah
The two tribes of Judah and Benjamin, as well as the ten tribes; for though they had ruled with God, and had been faithful with the saints in the first times of the apostasy of Israel; yet afterwards they sadly degenerated, and fell into idolatry likewise, particularly in the time of Ahaz, in which Hosea prophesied; and therefore the Lord had somewhat against them; nor would he spare them, but reprove them by the prophets, and rebuke them in his providences; bring them to his bar, and lay before them their evils, and threaten them with punishment in case of impenitence, as follows: and will punish Jacob according to his ways;
all the posterity of Jacob, whether Ephraim or Judah; those of the ten tribes, or of the two, who all descended from Jacob: or, "will visit according to his ways" F19; if right, and agreeably to the mind and word of God, in a way of grace and mercy; but if wrong, crooked, and perverse, then in a way of punishment; for visiting is used both ways: according to his doings will he recompense him;
as they were good or bad; if good, will reward them with a reward of grace; if bad, with vengeance. The Targum paraphrases it,

``according to his right works.''

FOOTNOTES:

F19 (wykrdk-dqpl) "ad visitandum juxta vias ejus", Pagninus, Montanus; "visitabit secundum vias ejus", Piscator.

Hosea 12:2 In-Context

1 Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence. He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt.
2 The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
3 In the womb he grasped his brother’s heel; as a man he struggled with God.
4 He struggled with the angel and overcame him; he wept and begged for his favor. He found him at Bethel and talked with him there—
5 the LORD God Almighty, the LORD is his name!

Cross References 4

  • 1. S Job 10:2; Micah 6:2
  • 2. Amos 2:4
  • 3. S Exodus 32:34
  • 4. S Hosea 4:9; S Hosea 9:15

Footnotes 1

  • [a]. "Jacob" means "he grasps the heel" , a Hebrew idiom for "he takes advantage of" or "he deceives" .
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.