John 11:16

16 Then Thomas (also known as Didymus[a] ) said to the rest of the disciples, “Let us also go, that we may die with him.”

John 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
English Standard Version (ESV)
16 So Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."
New Living Translation (NLT)
16 Thomas, nicknamed the Twin, said to his fellow disciples, “Let’s go, too—and die with Jesus.”
The Message Bible (MSG)
16 That's when Thomas, the one called the Twin, said to his companions, "Come along. We might as well die with him."
American Standard Version (ASV)
16 Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
GOD'S WORD Translation (GW)
16 Thomas, who was called Didymus, said to the rest of the disciples, "Let's go so that we, too, can die with Jesus."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 Then Thomas (called "Twin") said to his fellow disciples, "Let's go so that we may die with Him."
New International Reader's Version (NIRV)
16 Then Thomas, who was called Didymus, spoke to the rest of the disciples. "Let us go also," he said. "Then we can die with Jesus."

John 11:16 Meaning and Commentary

John 11:16

Then said Thomas, who is called Didymous
The former was his Hebrew name, and the latter his Greek name, and both signify a twin; and perhaps he may be so called because he was one:

the same said unto his fellow disciples;
the other eleven; though the Ethiopic version reads, "to the next of the disciples"; as if he addressed himself only to one of them, to him that was nearest to him:

let us also go, that we may die with him;
either with Lazarus, as some think, or rather with Christ; for he, and the rest of the disciples, imagined that Christ, by returning to Judea, would be in great danger of losing his life; yea, by this expression they seem to be positive in it, that it was a matter out of question with them, that he would die, should be venture there again: and therefore Thomas stirs up his fellow disciples to go along with him, and die altogether; signifying, that they should have but little comfort when he was taken from them: but both Thomas, and the rest, were differently minded, when Christ was apprehended, for they all forsook him and fled, and provided for their own safety, and left him to die alone, ( Matthew 26:56 ) .

John 11:16 In-Context

14 So then he told them plainly, “Lazarus is dead,
15 and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
16 Then Thomas (also known as Didymus ) said to the rest of the disciples, “Let us also go, that we may die with him.”
17 On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.
18 Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,

Cross References 1

  • 1. Matthew 10:3; John 14:5; John 20:24-28; John 21:2; Acts 1:13

Footnotes 1

  • [a]. "Thomas" (Aramaic) and "Didymus" (Greek) both mean "twin" .
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.