Judges 14:1

Samson’s Marriage

1 Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.

Judges 14:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
English Standard Version (ESV)
1 Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.
New Living Translation (NLT)
1 One day when Samson was in Timnah, one of the Philistine women caught his eye.
The Message Bible (MSG)
1 Samson went down to Timnah. There in Timnah a woman caught his eye, a Philistine girl.
American Standard Version (ASV)
1 And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 When Samson went to Timnah, he saw a young Philistine woman.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.
New International Reader's Version (NIRV)
1 Samson went down to Timnah. There he saw a young Philistine woman.

Judges 14:1 Meaning and Commentary

Judges 14:1

And Samson went down to Timnath
A city which by lot fell to the tribe of Judah, but was afterwards given to the tribe of Dan, and now in the hands of the Philistines, ( Joshua 15:57 ) ( 19:43 ) . Judah is said to go up to it, because the place where he lived lay below it, ( Genesis 38:13 ) , but Samson is said to go down to it, because he lived above it. The Jews F20 differ about the reconciliation of these two places; some say there were two of this name, the one is a descent, and the other is an ascent; others say there was but one, so situated, that they that came to it on one side ascended, and they that came to it on the other side descended. Bochart F21 approves of the former. According to Bunting F23, this was twelve miles from Eshtaol, where Samson lived:

and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines;
who at this time dwelt there; he saw no doubt many other women besides her, but he took special notice of her, and entertained a particular affection for her; or, in other words, on sight of her fell in love with her.


FOOTNOTES:

F20 T. Bab. Sotah, fol. 10. 1.
F21 IIierozoic. par. 1. l. 3. c. 4. col. 763, 764.
F23 Travels p. 115.

Judges 14:1 In-Context

1 Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
2 When he returned, he said to his father and mother, “I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife.”
3 His father and mother replied, “Isn’t there an acceptable woman among your relatives or among all our people? Must you go to the uncircumcised Philistines to get a wife?” But Samson said to his father, “Get her for me. She’s the right one for me.”
4 (His parents did not know that this was from the LORD, who was seeking an occasion to confront the Philistines; for at that time they were ruling over Israel.)
5 Samson went down to Timnah together with his father and mother. As they approached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.