Jeremiah 3:10

10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.

Jeremiah 3:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
English Standard Version (ESV)
10 Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD."
New Living Translation (NLT)
10 But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the LORD, have spoken!”
The Message Bible (MSG)
10 And not once in all this did flighty sister Judah even give me a nod, although she made a show of it from time to time." God's Decree.
American Standard Version (ASV)
10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
GOD'S WORD Translation (GW)
10 Even after all this, Israel's treacherous sister Judah didn't wholeheartedly come back to me.She was deceitful," declares the LORD.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
10 Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn't return to Me with all her heart-only in pretense." [This is]*The bracketed text has been added for clarity. the Lord's declaration.
New International Reader's Version (NIRV)
10 In spite of all that, their sister Judah did not come back to me. They were not faithful to me either. They did not return with all their heart. They only pretended to," announces the Lord.

Jeremiah 3:10 Meaning and Commentary

Jeremiah 3:10

And yet for all this
Though the two tribes saw the lightness and filthiness of the sin Israel was guilty of, and how the land was defiled with it, the stupidity of it, and the punishment inflicted on account of it: her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole
heart, but feignedly, saith the Lord;
there was a show of reformation in Josiah's time, but it was but a show; there was no true, hearty cordial repentance for the sin of idolatry, only a feigned one; there was an outward removal of it, and reformation from it, but inwardly the desires of the heart were to it; the good king, with some few others, were hearty in it, but the greater part played the hypocrite; the following reigns proved the truth of this.

Jeremiah 3:10 In-Context

8 I gave faithless Israel her certificate of divorce and sent her away because of all her adulteries. Yet I saw that her unfaithful sister Judah had no fear; she also went out and committed adultery.
9 Because Israel’s immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.
10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
11 The LORD said to me, “Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah.
12 Go, proclaim this message toward the north: “ ‘Return, faithless Israel,’ declares the LORD, ‘I will frown on you no longer, for I am faithful,’ declares the LORD, ‘I will not be angry forever.

Cross References 3

  • 1. Isaiah 31:6; Amos 4:9; Haggai 2:17
  • 2. Jeremiah 12:2; Ezekiel 33:31
  • 3. S 2 Kings 17:19
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.