John 10:39

39 Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

John 10:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
English Standard Version (ESV)
39 Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.
New Living Translation (NLT)
39 Once again they tried to arrest him, but he got away and left them.
The Message Bible (MSG)
39 They tried yet again to arrest him, but he slipped through their fingers.
American Standard Version (ASV)
39 They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
GOD'S WORD Translation (GW)
39 The Jews tried to arrest Jesus again, but he got away from them.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
39 Then they were trying again to seize Him, yet He eluded their grasp.
New International Reader's Version (NIRV)
39 Again they tried to arrest him. But he escaped from them.

John 10:39 Meaning and Commentary

John 10:39

Therefore they sought again to take him
Not to take away his life by stoning him, as before, in the manner the furious zealots did, and was the part they were about to act just now; but to lay hold upon him and bring him before the sanhedrim, as they had done in ( John 5:18 ) : he being so far from clearing himself from the charge of blasphemy, they had brought against him, that in their opinion he had greatly strengthened it; and they thought they had now sufficient proof and evidence to convict him as a blasphemer, in their high court of judicature; and therefore attempted to lay hands on him, and bring him thither:

but he escaped out of their hands;
either by withdrawing from them in some private way; or by open force, exerting his power, and obliging them on every side to fall back, and give way to him; or by rendering himself invisible to them; and this he did, not through fear of death, but because his time was not yet come, and he had other work to do, before he suffered and died.

John 10:39 In-Context

37 Do not believe me unless I do the works of my Father.
38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.”
39 Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
40 Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed,
41 and many people came to him. They said, “Though John never performed a sign, all that John said about this man was true.”

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.