Judges 20:43

43 They surrounded the Benjamites, chased them and easily^[a] overran them in the vicinity of Gibeah on the east.

Judges 20:43 in Other Translations

43 Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

English Standard Version (ESV)

43 Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.

New Living Translation (NLT)

43 The Israelites surrounded the men of Benjamin and chased them relentlessly, finally overtaking them east of Gibeah.

The Message Bible (MSG)

43 hot on their trail, picking them off east of Gibeah.

American Standard Version (ASV)

43 They inclosed the Benjamites round about, [and] chased them, [and] trod them down at [their] resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

GOD'S WORD Translation (GW)

43 They closed in on the men of Benjamin and pursued them without stopping. They overtook them east of Gibeah.

Holman Christian Standard Bible (CSB)

43 They surrounded the Benjaminites, pursued them, and easily overtook them near Gibeah toward the east.

New International Reader's Version (NIRV)

43 They surrounded them. They chased them and easily caught up with them. That happened east of Gibeah.

Judges 20:43 Meaning and Commentary

Judges 20:43

Thus they enclosed the Benjaminites round about
Surrounded them on all sides, the army of Israel being posted in different places, and people coming out of all the cities to their assistance. Josephus ^F1 says, they were forced into, and cooped up, in a hollow place in a valley, so that they could not escape:

and chased them;
or "caused to pursue" ^F2; calling after them a pursuit, crying to one another as they went along, saying, pursue them, pursue them; so Jarchi and Kimchi; which cry, as it inspired the pursuers with zeal, so they pursued with terror:

and trod them down with ease;
they making no resistance, being quite dispirited; the Targrim is,

``from the house of their rest,''

where they took up their rest, and designed to rest that night, but could not, being so closely pursued, and diligently sought after. Some take "menuchah", rendered "ease", to be the name of a place, from or unto which they were pursued and trodden down, see ( 1 Chronicles 2:52 ) and so the Septuagint seems to take it for the name of a place, rendering it, "from Noua":

over against Gibeah, towards the sunrising;
that is, as Jarchi interprets it, to the east of Gibeah, there was this overthrow and slaughter made.

FOOTNOTES:

F1 Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 2. sect. 10.)
F2 (whpydrh) "persequi fecerunt eum", Pagninus, Montanus, Drusius; "vel eos", Vatablus.

Taken from John Gill's Exposition of the Bible

Judges 20:43 In-Context

41 Then the Israelites counterattacked, and the Benjamites were terrified, because they realized that disaster had come on them.

42 So they fled before the Israelites in the direction of the wilderness, but they could not escape the battle. And the Israelites who came out of the towns cut them down there.

43 They surrounded the Benjamites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.

44 Eighteen thousand Benjamites fell, all of them valiant fighters.

45 As they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, the Israelites cut down five thousand men along the roads. They kept pressing after the Benjamites as far as Gidom and struck down two thousand more.

Footnotes 1

[a]. The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.

Judges 20:43

Share

Settings

Judges 20:43 in Other Translations

Judges 20:43 Meaning and Commentary

Judges 20:43 In-Context

Footnotes 1