Judges 3:16

16 Now Ehud had made a double-edged sword about a cubit[a] long, which he strapped to his right thigh under his clothing.

Judges 3:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
English Standard Version (ESV)
16 And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his clothes.
New Living Translation (NLT)
16 So Ehud made a double-edged dagger that was about a foot long, and he strapped it to his right thigh, keeping it hidden under his clothing.
The Message Bible (MSG)
16 Ehud made himself a short two-edged sword and strapped it on his right thigh under his clothes.
American Standard Version (ASV)
16 And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
GOD'S WORD Translation (GW)
16 Ehud made a two-edged dagger for himself. He fastened it to his right side under his clothes.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 Ehud made himself a double-edged sword 18 inches long. He strapped it to his right thigh under his clothes
New International Reader's Version (NIRV)
16 Ehud had made a sword that had two edges. It was about a foot and a half long. He tied it to his right leg under his clothes.

Judges 3:16 Meaning and Commentary

Judges 3:16

But Ehud made him a dagger, which had two edges, of a cubit
length
A little sword, as Josephus calls it F25, with two edges, that it might cut both ways, and do the execution he designed by it, and was about half a yard long; which he could the more easily conceal, and use for his purpose:

and he did gird it under his raiment;
that it might not be seen, and give occasion of suspicion; this was a military garment, the "sagum", as the Vulgate Latin version, which was coarse, and made of wool, and reached to the ankle, and was buttoned upon the shoulder, and put over the coat F26; the Septuagint makes use of a word Suidas F1 interprets a coat of mail:

upon his right thigh;
whereas a sword is more commonly girt upon the left; though some observe, from various writers, that the eastern people used to gird their swords on their right thigh; or this was done that it might be the less discernible and suspected, and chiefly as being most convenient for him, a lefthanded man, to draw it out upon occasion.


FOOTNOTES:

F25 Ibid. (Antiqu. l. 5. c. 4. sect. 2.)
F26 Vid. Valtrinum de re militar. Roman. l. 3. c. 13.
F1 In voce (manduav) .

Judges 3:16 In-Context

14 The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.
15 Again the Israelites cried out to the LORD, and he gave them a deliverer—Ehud, a left-handed man, the son of Gera the Benjamite. The Israelites sent him with tribute to Eglon king of Moab.
16 Now Ehud had made a double-edged sword about a cubit long, which he strapped to his right thigh under his clothing.
17 He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.
18 After Ehud had presented the tribute, he sent on their way those who had carried it.

Cross References 1

Footnotes 1

  • [a]. That is, about 18 inches or about 45 centimeters
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.