Judges 5:29

29 The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,

Judges 5:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
29 Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
English Standard Version (ESV)
29 Her wisest princesses answer, indeed, she answers herself,
New Living Translation (NLT)
29 “Her wise women answer, and she repeats these words to herself:
The Message Bible (MSG)
29 The wisest of her ladies-in-waiting answers with calm, reassuring words,
American Standard Version (ASV)
29 Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
GOD'S WORD Translation (GW)
29 Her wisest servants gave her an answer. But she kept repeating to herself,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
29 Her wisest princesses answer her; she even answers herself:
New International Reader's Version (NIRV)
29 Her wisest ladies answer her. And here's what she keeps saying to herself.

Judges 5:29 Meaning and Commentary

Judges 5:29

Her wise ladies answered her
Every one in their turn endeavouring to comfort her and make her easy. The Vulgate Latin version is,

``one that was wiser than the rest of his wives;''

but they seem rather to be her maids of honour, or ladies of her acquaintance, who were come to pay her a visit, and share in the pleasing sight they expected to have of Sisera:

yea, she returned answer to herself;
before they could well give theirs, she soon recollected herself what might be, and must be, the occasion of this delay; and this, according to the Targum, she made in her wisdom, what her great wisdom quickly suggested to her was certainly the case, and with which she comforted and quieted herself.

Judges 5:29 In-Context

27 At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.
28 “Through the window peered Sisera’s mother; behind the lattice she cried out, ‘Why is his chariot so long in coming? Why is the clatter of his chariots delayed?’
29 The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,
30 ‘Are they not finding and dividing the spoils: a woman or two for each man, colorful garments as plunder for Sisera, colorful garments embroidered, highly embroidered garments for my neck— all this as plunder?’
31 “So may all your enemies perish, LORD! But may all who love you be like the sun when it rises in its strength.” Then the land had peace forty years.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.