Luke 13:35

35 Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’[a]

Luke 13:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
35 Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
English Standard Version (ESV)
35 Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
New Living Translation (NLT)
35 And now, look, your house is abandoned. And you will never see me again until you say, ‘Blessings on the one who comes in the name of the LORD!’ ”
The Message Bible (MSG)
35 And now it's too late: You won't see me again until the day you say, 'Blessed is he who comes in the name of God.'"
American Standard Version (ASV)
35 Behold, your house is left unto you [desolate]: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
GOD'S WORD Translation (GW)
35 Your house will be abandoned. I can guarantee that you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
35 See, your house is abandoned to you. And I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, Blessed is He who comes in the name of the Lord! "
New International Reader's Version (NIRV)
35 "Look, your house is left empty. I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord.' "(Psalm 118:26)

Luke 13:35 Meaning and Commentary

Luke 13:35

Behold, your house is left unto you desolate
That is, would be in a little time, both city and temple; (See Gill on Matthew 23:38)

and verily I say unto you;
affirm in the strongest manner:

ye shall not see me;
the Arabic version adds, "from henceforth", and so some copies, as in ( Matthew 23:39 ) and so the Ethiopic version, "from this time"; that he spoke these words, whether in Galilee, or in the temple:

until the time come;
or "until he shall come", meaning himself, and his second coming:

when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the
Lord;
not they themselves in person, but their posterity, who will be converted in the latter day: and shall acknowledge the Messiah, the blessed of the Lord, who will come in his name, to judge the world in righteousness: or else the meaning is, that when Christ shall come a second time, and every eye shall see him, these Jews, among the rest, shall behold him, whom they have pierced, and mourn; and wish themselves among those, that shall receive him with joyful acclamations; and however, will be obliged to own him as the Messiah, and to confess that he comes in the name, and with the authority of the Lord, and that he is blessed for evermore.

Luke 13:35 In-Context

33 In any case, I must press on today and tomorrow and the next day—for surely no prophet can die outside Jerusalem!
34 “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.
35 Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”

Cross References 2

  • 1. Jeremiah 12:17; Jeremiah 22:5
  • 2. Psalms 118:26; Matthew 21:9; Luke 19:38

Footnotes 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.