Luke 7:45

45 You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

Read Chapter Compare

PREVIOUS Luke 7:44 NEXT Luke 7:46

Luke 7:45 in Other Translations

King James Version (KJV)

45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

English Standard Version (ESV)

45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

New Living Translation (NLT)

45 You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.

The Message Bible (MSG)

45 You gave me no greeting, but from the time I arrived she hasn't quit kissing my feet.

American Standard Version (ASV)

45 Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

GOD'S WORD Translation (GW)

45 You didn't give me a kiss. But ever since I came in, she has not stopped kissing my feet.

Holman Christian Standard Bible (CSB)

45 You gave Me no kiss, but she hasn't stopped kissing My feet since I came in.

New International Reader's Version (NIRV)

45 You did not give me a kiss. But this woman has not stopped kissing my feet since I came in.

Luke 7:45 Meaning and Commentary

Luke 7:45

Thou gavest me no kiss
A token of civility among friends, when they met together on any occasion. The Jews have a saying ^F2, that

``all kisses are foolish, excepting three; the kiss of grandeur or dignity, as in ( 1 Samuel 10:1 ) and the kiss at parting, as in ( Ruth 1:14 ) and the kiss at meeting, as in ( Exodus 4:27 ) (of which sort this kiss may be thought to be), to which some add the kiss of consanguinity (or that used by relations to one another), as in ( Genesis 29:11 ) ''

but this woman, since the time I came in.
The Vulgate Latin and Syriac versions read, "since she came in"; and so two of Stephens's copies; which seems to be the more agreeable reading, seeing Christ was in Simon's house before this woman came; for she knowing that he was there, came thither after him:

hath not ceased to kiss my feet;
which shows, that this action was repeated by her times without number, even ever since she came into the house.

FOOTNOTES:

F2 Shemot Rabba, sect. 6. fol. 91. 3, 4.

Taken from John Gill's Exposition of the Bible

Luke 7:45 In-Context

43 Simon replied, “I suppose the one who had the bigger debt forgiven.” “You have judged correctly,” Jesus said.

44 Then he turned toward the woman and said to Simon, “Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.

45 You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

46 You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.

47 Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven—as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little.”