Mark 3:5

5 He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was completely restored.

Mark 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man,Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
English Standard Version (ESV)
5 And he looked around at them with anger, grieved at their hardness of heart, and said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was restored.
New Living Translation (NLT)
5 He looked around at them angrily and was deeply saddened by their hard hearts. Then he said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored!
The Message Bible (MSG)
5 He looked them in the eye, one after another, angry now, furious at their hard-nosed religion. He said to the man, "Hold out your hand." He held it out - it was as good as new!
American Standard Version (ASV)
5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.
GOD'S WORD Translation (GW)
5 Jesus was angry as he looked around at them. He was deeply hurt because their minds were closed. Then he told the man, "Hold out your hand." The man held it out, and his hand became normal again.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 After looking around at them with anger and sorrow at the hardness of their hearts, He told the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out, and his hand was restored.
New International Reader's Version (NIRV)
5 Jesus looked around at them in anger. He was very upset because their hearts were stubborn. Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was as good as new.

Mark 3:5 Meaning and Commentary

Mark 3:5

And when he had looked round about on them
In the several parts of the synagogue; for there were many of them on every side of him; which he might do, to observe their countenances, which might justly fall, upon such a close question put to them, and what answer they would return to him: and his look upon them was

with anger,
with a stern countenance, which showed indignation at them, though without sin, or any desire of revenge, for the evil they were meditating against him; for at the same time he had pity and compassion for them,

being grieved for the hardness of their hearts:
or "the blindness of their hearts", as the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions render it; being troubled in his human soul, both at their inhumanity and cruelty to a miserable object, whose cure, in their opinion, would have been a breach of the sabbath; and to himself, having a malicious design against him, should he perform it; and at their stupidity and ignorance of the law of God, the nature and design of the sabbath, and of their duty to God, and their fellow creatures: wherefore as one not to be intimidated by their evil designs against him, or prevented thereby from doing good,

he saith unto the man, stretch forth thine hand;
that is, the lame one; and such power went along with his words, as at once effected a cure:

and he stretched it out, and his hand was restored whole as the
other.
This last clause, "whole as the other", is not in the Vulgate Latin, nor in the Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions; and may be added from ( Matthew 12:13 ) ; see the note there; since it is wanting in the Alexandrian copy, and in Beza's most ancient copy, and in others.

Mark 3:5 In-Context

3 Jesus said to the man with the shriveled hand, “Stand up in front of everyone.”
4 Then Jesus asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?” But they remained silent.
5 He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was completely restored.
6 Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.
7 Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.