Mark 1:1

John the Baptist Prepares the Way

1 The beginning of the good news about Jesus the Messiah,[a] the Son of God,[b]

Images for Mark 1:1

Mark 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
English Standard Version (ESV)
1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
New Living Translation (NLT)
1 This is the Good News about Jesus the Messiah, the Son of God. It began
The Message Bible (MSG)
1 The good news of Jesus Christ - the Message! - begins here,
American Standard Version (ASV)
1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 This is the beginning of the Good News about Jesus Christ, the Son of God.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
New International Reader's Version (NIRV)
1 This is the beginning of the good news about Jesus Christ, the Son of God.

Mark 1:1 Meaning and Commentary

Mark 1:1

The beginning of the Gospel of Jesus Christ
Not that the Gospel first began to be preached at this time, for it was preached by Isaiah, and other prophets before; and long before that, was preached unto Abraham; yea, it was preached as early as the times of our first parents, in Eden's garden; and is indeed that mystery, which was hid in God before the creation of the world; and was ordained before that was, to the glory of the saints: but the sense is, that this narrative Mark was about to write, began with the ministry of John the Baptist, and of Christ; which was a Gospel one, and was the beginning of the Gospel dispensation, in distinction from the legal one: the law and the prophets were until John, and they ceased and ended in him; when the (abh Mlwe) , "the world to come", the kingdom of God, or Gospel state, took place. The design of this evangelist, is not to give an account of the genealogy of Christ, of his conception and birth, of what befell him in his infancy, or of any actions and sayings of his from thence, to his appearance in Israel; but to give an account of his ministry and miracles, sufferings and death: which is introduced with the preaching and baptism of John his forerunner, and which he chiefly intends by "the beginning of the Gospel": he first points out Christ, who is the author and substance, as well as the great preacher of the Gospel; the sum of which is, that he is Jesus, the Saviour and Redeemer of lost sinners; the Christ, the Messiah, that was to come; the Mediator between God and man, the prophet that has declared the whole mind and will of God; the great high priest, who has offered himself a sacrifice for his people, made peace, procured pardon, brought in everlasting righteousness, and obtained eternal redemption, and now lives to make intercession for them; and King of saints, who reigns over them, protects and defends them, and is no other than

the Son of God;
equal with his Father; of the same nature with him, possessed of the same perfections, and enjoying the same glory; and which is a grand article of the Gospel, and without which he could not be an able Saviour, nor the true Messiah. Mark begins his account of the Gospel, and which he calls the beginning of it, with the same article of the divine sonship of Christ, as the Apostle Paul began his ministry with, ( Acts 9:20 ) . Matthew began his Gospel with the humanity, Mark with the divinity of Christ: the one calls him the son of David, the other the Son of God, both true: Christ is the son of David according to his human nature, the Son of God according to his divine nature; so a testimony is bore to the truth of both his natures, which are united in one person.

Mark 1:1 In-Context

1 The beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God,
2 as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way” —
3 “a voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.’ ”
4 And so John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5 The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

Cross References 1

Footnotes 2

  • [a]. Or "Jesus Christ." "Messiah" (Hebrew) and "Christ" (Greek) both mean "Anointed One."
  • [b]. Some manuscripts do not have "the Son of God."
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.