Mark 6:21

21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.

Mark 6:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
21 And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
English Standard Version (ESV)
21 But an opportunity came when Herod on his birthday gave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.
New Living Translation (NLT)
21 Herodias’s chance finally came on Herod’s birthday. He gave a party for his high government officials, army officers, and the leading citizens of Galilee.
The Message Bible (MSG)
21 But a portentous day arrived when Herod threw a birthday party, inviting all the brass and bluebloods in Galilee.
American Standard Version (ASV)
21 And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
GOD'S WORD Translation (GW)
21 An opportunity finally came on Herod's birthday. Herod gave a dinner for his top officials, army officers, and the most important people of Galilee.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
21 Now an opportune time came on his birthday, when Herod gave a banquet for his nobles, military commanders, and the leading men of Galilee.
New International Reader's Version (NIRV)
21 Finally the right time came. Herod gave a big dinner on his birthday. He invited his high officials and military leaders. He also invited the most important men in Galilee.

Mark 6:21 Meaning and Commentary

Mark 6:21

And when a convenient day was come
For Herodias; who had long sought and watched for an opportunity of avenging herself on John, and such a time Herod's birthday proved; though some think, that this phrase is the same with (bwj Mwy) , "a good day"; often used by the Jews for a festival, any one of their feast days; there is a tract in their Misna which bears this name; and that such a day was this. But not one of the festivals of the Jews was this, as either their passover, or pentecost, or feast of tabernacles, which Herod had no regard to; but his own birthday, which he kept as a festival, in eating, and drinking, and dancing; and so was a very opportune and seasonable time for Herodias to take the advantage of Herod when in a good humour, amidst his company, and in his cups, to solicit that, which she had often done without success: and so it was now,

that Herod on his birthday made a supper to his lords, high
captains, and chief estates of Galilee:
this birthday, was either the day of his natural, or civil birth; the day when he was born into the world, or of his accession to the throne; (See Gill on Matthew 14:6), when he made a grand entertainment in the evening for his nobles, and the officers of the army, the captains of thousands, and the principal men, those of the first rank and quality in Galilee, of which he was Tetrarch.

Mark 6:21 In-Context

19 So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,
20 because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled ; yet he liked to listen to him.
21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.
22 When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests. The king said to the girl, “Ask me for anything you want, and I’ll give it to you.”
23 And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”

Cross References 2

  • 1. Esther 1:3; Esther 2:18
  • 2. Luke 3:1
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.