Matthew 14:9

9 The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted

Images for Matthew 14:9

Matthew 14:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
English Standard Version (ESV)
9 And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given.
New Living Translation (NLT)
9 Then the king regretted what he had said; but because of the vow he had made in front of his guests, he issued the necessary orders.
The Message Bible (MSG)
9 That sobered the king up fast. Unwilling to lose face with his guests, he did it
American Standard Version (ASV)
9 And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;
GOD'S WORD Translation (GW)
9 The king regretted his promise. But because of his oath and his guests, he ordered that her wish be granted.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
9 Although the king regretted it, he commanded that it be granted because of his oaths and his guests.
New International Reader's Version (NIRV)
9 The king was very upset. But he thought of his promise and his dinner guests. So he told one of his men to give her what she asked for.

Matthew 14:9 Meaning and Commentary

Matthew 14:9

And the king was sorry
As he might be upon many accounts; partly on account of John, whom, notwithstanding his freedom in reproving him, he had a respect; and partly on his own account, his conscience dictating to him that it was an evil action, and would leave a brand of perpetual infamy upon him; as also on account of the people, who were so much affected to John, lest they should make an insurrection, and rebel against him; and likewise, because it was reckoned an ill omen with the Romans, to take away life on that day they received their own; and therefore carefully abstained, on such days, from executions.

Nevertheless for his oath's sake;
that he might not be guilty of perjury, chose rather to commit murder; though it would have been no iniquity in him, to have acted contrary to such a rash promise, and wicked oath; which would have been better to have been broke, than kept;

and them which sat with him at meat;
lest he should be thought by them fickle and inconstant, and not a man of his word, and who had no regard to an oath: or it may be, they, either to curry favour with Herodias, or out of ill will they might bear to John; or in great respect to the damsel, who had so well pleased them with her dancing; instead of dissuading him from it, pressed him much to perform his promise: and therefore,

he commanded it to be given her;
in the form and manner she requested it. Some have thought, that the whole of this affair was a concerted scheme; and that Herod himself was in it, though he pretended to be sorry and uneasy, having fixed on this season as a convenient time for it; and chose to have it done in this way, and in so public a manner, to lessen the odium of it; or otherwise, it is not easy to account for his extravagant promise, and his punctual performance of it.

Matthew 14:9 In-Context

7 that he promised with an oath to give her whatever she asked.
8 Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9 The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted
10 and had John beheaded in the prison.
11 His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.