Nehemiah 1:1

Nehemiah’s Prayer

1 The words of Nehemiah son of Hakaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,

Images for Nehemiah 1:1

Nehemiah 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
English Standard Version (ESV)
1 The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital,
New Living Translation (NLT)
1 These are the memoirs of Nehemiah son of Hacaliah. Nehemiah’s Concern for Jerusalem In late autumn, in the month of Kislev, in the twentieth year of King Artaxerxes’ reign, I was at the fortress of Susa.
The Message Bible (MSG)
1 The memoirs of Nehemiah son of Hacaliah.
American Standard Version (ASV)
1 The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
GOD'S WORD Translation (GW)
1 These are the words of Nehemiah, son of Hacaliah: During the month of Chislev, in Artaxerxes' twentieth year as king, while I was in the fortress at Susa,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 The words of Nehemiah son of Hacaliah: During the month of Chislev in the twentieth year, when I was in the fortress city of Susa,
New International Reader's Version (NIRV)
1 These are the words of Nehemiah. He was the son of Hacaliah. I was in the safest place in Susa. I was there in the 20th year that Artaxerxes was king. It was in the month of Kislev.

Nehemiah 1:1 Meaning and Commentary

Nehemiah 1:1

The words of Nehemiah the son of Hachaliah
Or his transactions and deeds; for (yrbd) "dibre" signifies things done, as well as words spoken; who Hachaliah his father was is not known; the Arabic version adds, the high priest, without any foundation; though some have thought that Nehemiah was a priest, from a passage in

``Therefore whereas we are now purposed to keep the purification of the temple upon the five and twentieth day of the month Chisleu, we thought it necessary to certify you thereof, that ye also might keep it, as the feast of the tabernacles, and of the fire, which was given us when Neemias offered sacrifice, after that he had builded the temple and the altar.'' (2 Maccabees 1:18)

and from signing and sealing the covenant at the head of priests, ( Nehemiah 10:1 ) , but he rather seems to be of the tribe of Judah, see ( Nehemiah 2:3 Nehemiah 2:5 ) , and Nehemiah may be the same that went up with Zerubbabel, and returned again, and then became the king's cupbearer; though some are of another opinion, (See Gill on Ezra 2:2),

and it came to pass in the month Chisleu;
the ninth month, as the Arabic version; of which see ( Ezra 10:9 ) ,

in the twentieth year;
not of Nehemiah's age, for, if he went up with Zerubbabel, he must be many years older; but in the twentieth year of the reign of Artaxerxes, ( Nehemiah 1:1 ) ,

as I was in Shushan the palace;
a city in Persia, the royal seat of the kings of it; as Ecbatana was in the summer time, this in the spring, as Cyrus made it, according to Xenophon F2; but others say F3 it was their seat in winter, and this was the season now when Nehemiah was with the king there; for Chisleu was a winter month, answering to part of November and of December; of Shushan, (See Gill on Daniel 8:2), to which may be added what a traveller of the last century says F4 of it,

``we rested at Valdac, once the great city Susa, but now very ruinous; it was first built by Tythonus, and his son Memnon, but enlarged by Darius the son of Hystaspes; in the building whereof Memnon was so exceeding prodigal, that, as Cassiodorus writeth, he joined the stones together with gold--such was the beauty and delectableness of it for situation, that they called it "Susa", which in the Persian tongue signified a "lily", but now it is called Valdac, because of the poverty of the place;''

and it is generally supposed to have its name from the abundance of lilies about it; but Dr. Hyde F5 gives another signification of its name, he says the Persians called it <arabic>, "Sus", which signifies "liquorice", but for what reasons he says not. There is a city now called Shustera, and is thought by some travellers to be built at least very near where Shushan formerly stood F6.


FOOTNOTES:

F2 Cyropaedia, l. 8. c. 44.
F3 Athenaeus, l. 12. c. 1.
F4 Cartwright's Preacher's Travels, p. 87, 88.
F5 Hist. Relig. Vet. Pers. c. 35. p. 414.
F6 Tavernier, tom. 1. l. 4. c. 1.

Nehemiah 1:1 In-Context

1 The words of Nehemiah son of Hakaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
2 Hanani, one of my brothers, came from Judah with some other men, and I questioned them about the Jewish remnant that had survived the exile, and also about Jerusalem.
3 They said to me, “Those who survived the exile and are back in the province are in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.”
4 When I heard these things, I sat down and wept. For some days I mourned and fasted and prayed before the God of heaven.
5 Then I said: “LORD, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments,

Cross References 2

  • 1. Nehemiah 10:1; Zechariah 7:1
  • 2. S Ezra 4:9; S Esther 2:8
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.