Philippians 2:27

27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.

Images for Philippians 2:27

Philippians 2:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
English Standard Version (ESV)
27 Indeed he was ill, near to death. But God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
New Living Translation (NLT)
27 And he certainly was ill; in fact, he almost died. But God had mercy on him—and also on me, so that I would not have one sorrow after another.
The Message Bible (MSG)
27 He nearly died, as you know, but God had mercy on him. And not only on him - he had mercy on me, too. His death would have been one huge grief piled on top of all the others.
American Standard Version (ASV)
27 for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.
GOD'S WORD Translation (GW)
27 Indeed, he was so sick that he almost died. But God had mercy not only on him but also on me and kept me from having one sorrow on top of another.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
27 Indeed, he was so sick that he nearly died. However, God had mercy on him, and not only on him but also on me, so that I would not have one grief on top of another.
New International Reader's Version (NIRV)
27 He was very sick. In fact, he almost died. But God had mercy on him. He also had mercy on me. God spared me sadness after sadness.

Philippians 2:27 Meaning and Commentary

Philippians 2:27

For indeed he was sick nigh unto death
It was not a mere rumour, or a false alarm, but was real matter of fact; and it was not a light disorder, a slight indisposition, but a very dangerous illness; though the sickness was not unto death, yet near it. Good men, such as Christ loves, as he did Lazarus, are sometimes sick; though their spiritual diseases are healed, and their sins forgiven, so that the inhabitants of Zion have no more reason to say that they are sick, since Christ has took their infirmities, and bore their sickness, yet they are not exempt from bodily disorders; and which are sometimes such as bring them to the brink of the grave, and, as it were, to the gates of death; and such was this good man's case:

but God had mercy on him:
his disorder was such as was out of the reach of man; his recovery was not by man, but by God, and owing to his power, mercy, and goodness; and indeed, whenever means are made rise of, and they succeed to the restoration of health, it ought to be ascribed to the divine blessing on them. The raising up of this man is reckoned as an instance of mercy to him; as it was the removing of a grievous affliction, a return of him to his delightful work of the ministry, and the continuation of an useful life for the good of others; and so a mercy to him, and to the churches of Christ, and to the apostle also: who adds,

and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon
sorrow:
one affliction added to another; the death of this brother of his to his bonds: moreover the sickness of this companion of his filled him with sorrow: and had he died, it would have greatly increased it, and which would have had a fresh addition by the loss this church would sustain, and the grief and trouble they would be overwhelmed with: grace, and the doctrine of grace, though they regulate the passions, and restrain them from immoderate sorrow, they do not destroy them, nor deny the proper use of them. Christianity does not countenance a stoical apathy, but requires and encourages a Christian sympathy, and directs us to weep with them that weep within due bounds.

Philippians 2:27 In-Context

25 But I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, co-worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs.
26 For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety.
29 So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.