Exodus 21:2

Hebrew Servants

2 “If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free, without paying anything.

Exodus 21:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
2 If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
English Standard Version (ESV)
2 When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free, for nothing.
New Living Translation (NLT)
2 “If you buy a Hebrew slave, he may serve for no more than six years. Set him free in the seventh year, and he will owe you nothing for his freedom.
The Message Bible (MSG)
2 "When you buy a Hebrew slave, he will serve six years. The seventh year he goes free, for nothing.
American Standard Version (ASV)
2 If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
GOD'S WORD Translation (GW)
2 "Whenever you buy a Hebrew slave, he will be your slave for six years. In the seventh year he may leave as a free man, without paying for his freedom.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
2 "When you buy a Hebrew slave, he is to serve for six years; then in the seventh he is to leave as a free man without paying anything.
New International Reader's Version (NIRV)
2 "Suppose you buy a Hebrew servant. He must serve you for six years. But in the seventh year, you must set him free. He does not have to pay anything.

Exodus 21:2 Meaning and Commentary

Exodus 21:2

If thou buy an Hebrew servant
Who sells himself either through poverty, or rather is sold because of his theft, see ( Exodus 22:3 ) and so the Targum of Jonathan paraphrases it,

``when ye shall buy for his theft, a servant, a son of an Israelite;''

agreeably to which Aben Ezra observes, this servant is a servant that is sold for his theft; and he says, it is a tradition with them, that a male is sold for his theft, but not a female; and the persons who had the selling of such were the civil magistrates, the Sanhedrim, or court of judicature; so Jarchi, on the text, says, "if thou buy" that is, of the hand of the sanhedrim who sells him for his theft:

six years he shall serve;
and no longer; and the Jewish doctors say {d}, if his master dies within the six years he must serve his son, but not his daughter, nor his brother, nor any other heirs:

and in the seventh he shall go out free for nothing;
without paying any money for his freedom, as it is explained ( Exodus 21:11 ) , nay, on the other hand, his master was not to send him away empty, but furnish him liberally out of his flock, floor, and wine press, since his six years' servitude was worth double that of an hired servant, ( Deuteronomy 15:13 Deuteronomy 15:14 Deuteronomy 15:18 ) , and his freedom was to take place as soon as the six years were ended, and the seventh began, in which the Jewish writers agree: the Targum of Jonathan is, at the entrance of the seventh; and Aben Ezra's explanation is, at the beginning of the seventh year of his being sold; and Maimonides F5 observes the same. Now as this servant, in the state of servitude, was an emblem of that state of bondage to sin, Satan, and the law, which man is brought into by his theft, his robbing God of his glory by the transgression of his precepts; so likewise, in his being made free, he was an emblem of that liberty wherewith Christ, the Son of God, makes his people free from the said bondage, and who are free indeed, and made so freely without money, and without price, of pure free grace, without any merit or desert of theirs; and which freedom is attended with many bountiful and liberal blessings of grace.


FOOTNOTES:

F4 Maimon. & Bartenora in Misn. Kiddushin, c. 1. sect. 2.
F5 Hilchot Abadim, c. 2. sect. 2.

Exodus 21:2 In-Context

1 “These are the laws you are to set before them:
2 “If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free, without paying anything.
3 If he comes alone, he is to go free alone; but if he has a wife when he comes, she is to go with him.
4 If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.
5 “But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children and do not want to go free,’

Cross References 2

  • 1. Exodus 22:3
  • 2. ver 7; Jeremiah 34:8,14
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.