Genesis 27:13

13 His mother said to him, “My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me.”

Genesis 27:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
English Standard Version (ESV)
13 His mother said to him, "Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me."
New Living Translation (NLT)
13 But his mother replied, “Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!”
The Message Bible (MSG)
13 "If it comes to that," said his mother, "I'll take the curse on myself. Now, just do what I say. Go and get the goats."
American Standard Version (ASV)
13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.
GOD'S WORD Translation (GW)
13 His mother responded, "Let any curse on you fall on me, Son. Just obey me and go! Get me [the young goats]."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
13 His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."
New International Reader's Version (NIRV)
13 His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say. Go and get the goats for me."

Genesis 27:13 Meaning and Commentary

Genesis 27:13

And his mother said unto him, upon me [be] thy curse, my son,
&c.] That is, if thy father should curse thee, which I am well assured he will not, let the curse, be what it will, fall upon me, and not on thee; I shall bear the blame and the punishment: this she said in the strong faith of the divine oracle, being fully persuaded her scheme would succeed, and that Jacob would have the blessing, and therefore she feared no curse falling upon her or her son; and this she said to encourage him: the Targum of Onkelos is,

``to me it has been said in prophecy, that the curses shall not come upon thee, my son:''
only obey my voice, and go fetch me [them];
the two fat kids of the goats from the flock.

Genesis 27:13 In-Context

11 Jacob said to Rebekah his mother, “But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.
12 What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.”
13 His mother said to him, “My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me.”
14 So he went and got them and brought them to his mother, and she prepared some tasty food, just the way his father liked it.
15 Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.