Isaiah 2:16

16 for every trading ship[a]and every stately vessel.

Isaiah 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
English Standard Version (ESV)
16 against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.
New Living Translation (NLT)
16 He will destroy all the great trading ships and every magnificent vessel.
The Message Bible (MSG)
16 Against ocean-going luxury liners, against elegant three-masted schooners.
American Standard Version (ASV)
16 and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
GOD'S WORD Translation (GW)
16 against all the large ships of Tarshish and all the beautiful boats.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 against every ship of Tarshish, and against every splendid sea vessel.
New International Reader's Version (NIRV)
16 He has set it apart for every trading ship and every beautiful boat.

Isaiah 2:16 Meaning and Commentary

Isaiah 2:16

And upon all the ships of Tarshish
Upon all the merchants and merchandises of Rome. The Targum is,

``and upon all that dwell in the islands of the sea.''
See ( Revelation 16:20 ) ( 18:11-19 ) . Tarshish, as Vitringa observes, designs Tartessus or Gades in Spain, which must bring to mind the memorable destruction of the Spanish Armada in 1558, as he also notes. And upon all pleasant pictures;
of Christ and the Virgin Mary, of angels, and of saints departed, the Papists make use of to help their devotion. The Targum is,
``and upon all that dwell in beautiful palaces;''
such as those of the pope and his cardinals at Rome, and of archbishops and bishops at other places. The Septuagint version is, "and upon all the sight of the beauty of ships"; such were the ships of the Phoenicians, which were very much ornamented, and beautiful to behold.

Isaiah 2:16 In-Context

14 for all the towering mountains and all the high hills,
15 for every lofty tower and every fortified wall,
16 for every trading shipand every stately vessel.
17 The arrogance of man will be brought low and human pride humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
18 and the idols will totally disappear.

Cross References 1

  • 1. "fn" S Genesis 10:4; S 1 Kings 9:26; 1 Kings 10:22

Footnotes 1

  • [a]. Hebrew "every ship of Tarshish"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.