Jeremiah 31:4

4 I will build you up again, and you, Virgin Israel, will be rebuilt. Again you will take up your timbrels and go out to dance with the joyful.

Jeremiah 31:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
English Standard Version (ESV)
4 Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers.
New Living Translation (NLT)
4 I will rebuild you, my virgin Israel. You will again be happy and dance merrily with your tambourines.
The Message Bible (MSG)
4 And so now I'll start over with you and build you up again, dear virgin Israel. You'll resume your singing, grabbing tambourines and joining the dance.
American Standard Version (ASV)
4 Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 Once again I will build you up, and you will be rebuilt, my dear people Israel. Once again you will take your tambourines, and you will go dancing with happy people.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
4 Again I will build you so that you will be rebuilt, Virgin Israel. You will take up your tambourines again and go forth in joyful dancing.
New International Reader's Version (NIRV)
4 I will build you up again. Nation of Israel, you will be rebuilt. Once again you will use your tambourines to celebrate. You will go out and dance with joy.

Jeremiah 31:4 Meaning and Commentary

Jeremiah 31:4

Again, I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of
Israel
The same with "all the families of Israel", ( Jeremiah 31:1 ) ; who, when converted, will be espoused to Christ as a chaste virgin; have a sincere affection for him; unfeigned faith in him, and purely worship him; receiving the pure doctrines of the Gospel, and submitting to the ordinances of it; and then will the church, comparable to a building, consisting of lively stones, laid upon the foundation Christ, which is fallen down, and lies in ruins, be rebuilt, and none shall hinder it; and a glorious building it will be, and will continue so, when its stones are laid with fair colours; its foundations with sapphires; its windows made of agates; its gates of carbuncles; and all its borders of pleasant stones, ( Isaiah 54:11 Isaiah 54:12 ) ( Acts 15:16 ) ; thou shalt again be adorned with thy tabrets;
or timbrels, instruments of music, such as women used at times of public joy and mirth, ( Exodus 15:20 ) ( Judges 11:34 ) ( 1 Samuel 18:6 ) ; which became them, and were very ornamental to them; and their playing on these was usually attended with dancing; hence it follows: and shalt go forth in the dances of them that make merry;
phrases expressive of spiritual joy, which will be in the hearts of the saints, and expressed by the behaviour of them at the time of the conversion of the, Jews, which will be the marriage of the Lamb; and when the bride will be ready, being adorned with the robe of Christ's righteousness, and with the graces of his Spirit, and be brought into his presence, accompanied with a chorus of virgins her companions, undefiled ones, having harps in their hands, singing the Lamb's new song; see ( Revelation 14:2-4 ) ( 19:7-9 ) ( Psalms 45:13-15 ) .

Jeremiah 31:4 In-Context

2 This is what the LORD says: “The people who survive the sword will find favor in the wilderness; I will come to give rest to Israel.”
3 The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with unfailing kindness.
4 I will build you up again, and you, Virgin Israel, will be rebuilt. Again you will take up your timbrels and go out to dance with the joyful.
5 Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit.
6 There will be a day when watchmen cry out on the hills of Ephraim, ‘Come, let us go up to Zion, to the LORD our God.’ ”

Cross References 5

  • 1. S Jeremiah 1:10; S Jeremiah 30:18
  • 2. S 2 Kings 19:21
  • 3. S Genesis 31:27
  • 4. S Exodus 15:20
  • 5. S Jeremiah 30:19
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.