Change Translation
- Recent Translations
-
CURRENT TRANSLATIONAudio Available
- All Translations
-
CURRENT TRANSLATIONAudio Available
John 14; John 15; John 16; John 17
Viewing Multiple Passages
Share
Settings
John 14
1
non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite
2
in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum
3
et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos sitis
4
et quo ego vado scitis et viam scitis
5
dicit ei Thomas Domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scire
6
dicit ei Iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad Patrem nisi per me
7
si cognovissetis me et Patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eum
8
dicit ei Philippus Domine ostende nobis Patrem et sufficit nobis
9
dicit ei Iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me Philippe qui vidit me vidit et Patrem quomodo tu dicis ostende nobis Patrem
10
non credis quia ego in Patre et Pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor Pater autem in me manens ipse facit opera
11
non creditis quia ego in Patre et Pater in me est
12
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad Patrem vado
13
et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio
14
si quid petieritis me in nomine meo hoc faciam
15
si diligitis me mandata mea servate
16
et ego rogabo Patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternum
17
Spiritum veritatis quem mundus non potest accipere quia non videt eum nec scit eum vos autem cognoscitis eum quia apud vos manebit et in vobis erit
18
non relinquam vos orfanos veniam ad vos
19
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos vivetis
20
in illo die vos cognoscetis quia ego sum in Patre meo et vos in me et ego in vobis
21
qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum
22
dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo
23
respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad eum veniemus et mansiones apud eum faciemus
24
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me Patris
25
haec locutus sum vobis apud vos manens
26
paracletus autem Spiritus Sanctus quem mittet Pater in nomine meo ille vos docebit omnia et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobis
27
pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formidet
28
audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad Patrem quia Pater maior me est
29
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credatis
30
iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam
31
sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem et sicut mandatum dedit mihi Pater sic facio surgite eamus hinc
The Latin Vulgate is in the public domain.
John 15
1
ego sum vitis vera et Pater meus agricola est
2
omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum et omnem qui fert fructum purgabit eum ut fructum plus adferat
3
iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis
4
manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseritis
5
ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facere
6
si quis in me non manserit mittetur foras sicut palmes et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et ardent
7
si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobis
8
in hoc clarificatus est Pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli
9
sicut dilexit me Pater et ego dilexi vos manete in dilectione mea
10
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego Patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilectione
11
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatur
12
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos
13
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis suis
14
vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis
15
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis
16
non vos me elegistis sed ego elegi vos et posui vos ut eatis et fructum adferatis et fructus vester maneat ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo det vobis
17
haec mando vobis ut diligatis invicem
18
si mundus vos odit scitote quia me priorem vobis odio habuit
19
si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundus
20
mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabunt
21
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit me
22
si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato suo
23
qui me odit et Patrem meum odit
24
si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit peccatum non haberent nunc autem et viderunt et oderunt et me et Patrem meum
25
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt gratis
26
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a Patre Spiritum veritatis qui a Patre procedit ille testimonium perhibebit de me
27
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum estis
The Latin Vulgate is in the public domain.
John 16
1
haec locutus sum vobis ut non scandalizemini
2
absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo
3
et haec facient quia non noverunt Patrem neque me
4
sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis
5
haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis
6
sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestrum
7
sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vos
8
et cum venerit ille arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudicio
9
de peccato quidem quia non credunt in me
10
de iustitia vero quia ad Patrem vado et iam non videbitis me
11
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus est
12
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare modo
13
cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis
14
ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobis
15
omnia quaecumque habet Pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobis
16
modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad Patrem
17
dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad Patrem
18
dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitur
19
cognovit autem Iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me
20
amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos mundus autem gaudebit vos autem contristabimini sed tristitia vestra vertetur in gaudium
21
mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundum
22
et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobis
23
et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis Patrem in nomine meo dabit vobis
24
usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum
25
haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis
26
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis
27
ipse enim Pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a Deo exivi
28
exivi a Patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad Patrem
29
dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dicis
30
nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi
31
respondit eis Iesus modo creditis
32
ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est
33
haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum
The Latin Vulgate is in the public domain.
John 17
1
haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater venit hora clarifica Filium tuum ut Filius tuus clarificet te
2
sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeternam
3
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum Deum et quem misisti Iesum Christum
4
ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut faciam
5
et nunc clarifica me tu Pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te
6
manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverunt
7
nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt
8
quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu me misisti
9
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sunt
10
et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in eis
11
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio Pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et nos
12
cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatur
13
nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsis
14
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mundo
15
non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex malo
16
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mundo
17
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est
18
sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundum
19
et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritate
20
non pro his autem rogo tantum sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me
21
ut omnes unum sint sicut tu Pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misisti
22
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumus
23
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexisti
24
Pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi
25
Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti
26
et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsis
The Latin Vulgate is in the public domain.