Ruth 1:3

3 Now Elimelek, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons.

Ruth 1:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
3 And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
English Standard Version (ESV)
3 But Elimelech, the husband of Naomi, died, and she was left with her two sons.
New Living Translation (NLT)
3 Then Elimelech died, and Naomi was left with her two sons.
The Message Bible (MSG)
3 Elimelech died and Naomi was left, she and her two sons.
American Standard Version (ASV)
3 And Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.
GOD'S WORD Translation (GW)
3 Now, Naomi's husband Elimelech died, and she was left alone with her two sons.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
3 Naomi's husband Elimelech died, and she was left with her two sons.
New International Reader's Version (NIRV)
3 Naomi's husband Elimelech died. So she was left with her two sons.

Ruth 1:3 Meaning and Commentary

Ruth 1:3

And Elimelech, Naomi's husband, died
According to Josephus F24, after he had dwelt in the land ten years, and had married his two sons to Moabitish women; but, as Alshech observes, the text shows that while he was living they were not married to them, but after his death; and it is said of them only that they dwelt there about ten years; so that it is most probable that their father died quickly after he came into the land of Moab: and she was left, and her two sons; in a strange land, she without a husband, and they without a father.


FOOTNOTES:

F24 Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 9. sect. 1.)

Ruth 1:3 In-Context

1 In the days when the judges ruled, there was a famine in the land. So a man from Bethlehem in Judah, together with his wife and two sons, went to live for a while in the country of Moab.
2 The man’s name was Elimelek, his wife’s name was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Kilion. They were Ephrathites from Bethlehem, Judah. And they went to Moab and lived there.
3 Now Elimelek, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons.
4 They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,
5 both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.