Compare Translations for Song of Songs 1:3

3 your anointing oils are fragrant; your name is oil poured out; therefore virgins love you.

3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

3 headier than your aromatic oils. The syllables of your name murmur like a meadow brook. No wonder everyone loves to say your name!

3 "Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the maidens love you.

3 Pleasing is the fragrance of your perfumes; your name is like perfume poured out. No wonder the young women love you!

3 Because of the fragrance of your good ointments, Your name is ointment poured forth; Therefore the virgins love you.

3 How fragrant your cologne; your name is like its spreading fragrance. No wonder all the young women love you!

3 your anointing oils are fragrant, your name is perfume poured out; therefore the maidens love you.

3 Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is [as] oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

3 Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.

3 Your anointing oils have a wonderful fragrance; your name is like anointing oil poured out. This is why young women love you

3 Thine ointments savour sweetly; Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee.

3 There is a fragrance about you; the sound of your name recalls it. No woman could keep from loving you.

3 There is a fragrance about you; the sound of your name recalls it. No woman could keep from loving you.

3 better than the fragrance of cologne. (Cologne should be named after you.) No wonder the young women love you!

3 Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, Therefore the alamot love you.

3 Because of the savour of thy good ointments (ointment poured forth is thy name), therefore have the virgins loved thee.

3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth , therefore do the virgins love thee.

3 As fragrance, {your perfumes} [are] {delightful}; your name is poured out {perfume}; therefore young women love you.

3 The smell of your perfume is pleasant, and your name is pleasant like expensive perfume. That's why the young women love you.

3 The lotion you have on pleases me. Your name is like perfume that is poured out. No wonder the young women love you!

3 your anointing oils are fragrant, your name is perfume poured out; therefore the maidens love you.

3 Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments.

3 your anointing oils are fragrant, your name is oil poured out; therefore the maidens love you.

3 your anointing oils are fragrant, your name is oil poured out; therefore the maidens love you.

3 Because of the savor of thy good ointments, thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee.

3 Because of the savor of thy good ointments, thy name is as ointment poured forth; therefore do the virgins love thee.

3 trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te

3 trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te

3 Because of the savor of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

3 Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, Therefore the virgins love you.

3 and give odour with best ointments. Thy name is (like) oil shed out; therefore young damsels loved thee. (and thy aroma is equal to the best perfumes. Thy name is like oil poured out; and so the young women, or the maidens, loved thee.)

3 For fragrance [are] thy perfumes good. Perfume emptied out -- thy name, Therefore have virgins loved thee!