Compare Translations for Song of Songs 2:5

Share

PREVIOUS Song of Songs 2:4 NEXT Song of Songs 2:6
English Standard Version
5 Sustain me with raisins; refresh me with apples, for I am sick with love.
Read Song of Solomon (ESV)
King James Version
5 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
Read Song of Solomon (KJV)
The Message Bible
5 Oh! Give me something refreshing to eat - and quickly! Apricots, raisins - anything. I'm about to faint with love!
Read Song of Solomon (MSG)
New American Standard Bible
5 "Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick .
Read Song of Solomon (NAS)
New International Version
5 Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.
Read Song of Songs (NIV)
New King James Version
5 Sustain me with cakes of raisins, Refresh me with apples, For I am lovesick.
Read Song of Solomon (NKJV)
New Living Translation
5 Strengthen me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am weak with love.
Read Song of Solomon (NLT)
New Revised Standard
5 Sustain me with raisins, refresh me with apples; for I am faint with love.
Read Song of Solomon (NRS)
American Standard Version
5 Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.
Read Song of Solomon (ASV)
The Bible in Basic English
5 Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.
Read Song of Solomon (BBE)
The Complete Jewish Bible
5 Sustain me with raisins, refresh me with apples, for I am sick with love.
Read Song of Solomon (CJB)
The Darby Translation
5 Sustain ye me with raisin-cakes, Refresh me with apples; For I am sick of love.
Read Song of Solomon (DBY)
Good News Translation
5 Restore my strength with raisins and refresh me with apples! I am weak from passion.
Read Song of Solomon (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Restore my strength with raisins and refresh me with apples! I am weak from passion.
Read Song of Solomon (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Strengthen me with raisins and refresh me with apples because I am weak from love.
Read Song of Solomon (GW)
Hebrew Names Version
5 Strengthen me with raisins, Refresh me with apples; For I am faint with love.
Read Song of Solomon (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Sustain me with flagons of wine, strengthen me with apples; for I am sick with love.
Read Song of Solomon (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
Read Song of Solomon (KJVA)
Lexham English Bible
5 Sustain me with the raisins, refresh me with the apples, {for I [am] lovesick}.
Read Song of Solomon (LEB)
New Century Version
5 Strengthen me with raisins, and refresh me with apples, because I am weak with love.
Read Song of Solomon (NCV)
New International Reader's Version
5 Give me some raisins to make me strong. Give me some apples to make me feel like new again. Our love has made me weak.
Read Song of Solomon (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Sustain me with raisins, refresh me with apples; for I am faint with love.
Read Song of Solomon (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.
Read Song of Solomon (RHE)
Revised Standard Version
5 Sustain me with raisins, refresh me with apples; for I am sick with love.
Read Song of Solomon (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Sustain me with raisins, refresh me with apples; for I am sick with love.
Read Song of Solomon (RSVA)
Third Millennium Bible
5 Stay me with flagons, comfort me with apples; for I am sick with love.
Read Song of Solomon (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Stay me with flagons, comfort me with apples; for I am sick with love.
Read Song of Solomon (TMBA)
The Latin Vulgate
5 fulcite me floribus stipate me malis quia amore langueo
Read Song of Solomon (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 fulcite me floribus stipate me malis quia amore langueo
Read Song of Solomon (VULA)
The Webster Bible
5 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick with love.
Read Song of Solomon (WBT)
World English Bible
5 Strengthen me with raisins, Refresh me with apples; For I am faint with love.
Read Song of Solomon (WEB)
Wycliffe
5 Beset ye me with flowers, compass ye me with apples; for I am sick for love. (Put ye flowers about me, yea, surround ye me with apple blossoms; for I am weak, or I faint, because of love.)
Read Song of Solomon (WYC)
Young's Literal Translation
5 Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I [am] sick with love.
Read Song of Solomon (YLT)
PREVIOUS Song of Songs 2:4 NEXT Song of Songs 2:6

Song of Songs 2:5 Commentaries