Compare Translations for Song of Songs 2:8

8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.

8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

8 Look! Listen! There's my lover! Do you see him coming? Vaulting the mountains, leaping the hills.

8 "Listen! My beloved! Behold, he is coming, Climbing on the mountains, Leaping on the hills!

8 Listen! My beloved! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.

8 The Shulamite The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

8 Ah, I hear my lover coming! He is leaping over the mountains, bounding over the hills.

8 The voice of my beloved! Look, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.

8 The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

8 The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills.

8 The voice of the man I love! Here he comes, bounding over the mountains, skipping over the hills!

8 The voice of my beloved! Behold, he cometh Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

8 I hear my lover's voice. He comes running over the mountains, racing across the hills to me.

8 I hear my lover's voice. He comes running over the mountains, racing across the hills to me.

8 I hear my beloved's voice. Look! Here he comes, sprinting over the mountains, racing over the hills.

8 The voice of my beloved! Behold, he comes, Leaping on the mountains, Skipping on the hills.

8 The voice of my beloved! behold, he comes leaping over the mountains, skipping over the hills.

8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

8 The voice of my beloved! Look! Here {he} comes leaping upon the mountains, bounding over the hills!

8 I hear my lover's voice. Here he comes jumping across the mountains, skipping over the hills.

8 "Listen! I hear my love! Look! Here he comes! He's leaping across the mountains. He's coming over the hills.

8 The voice of my beloved! Look, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.

8 The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills.

8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.

8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.

8 The voice of my beloved! Behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

8 The voice of my beloved! Behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

8 vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colles

8 vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colles

8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

8 The voice of my beloved! Behold, he comes, Leaping on the mountains, Skipping on the hills.

8 The voice of my darling; lo! this darling cometh leaping in mountains, and skipping over little hills. (The voice of my darling; lo! my darling cometh leaping over the mountains, and skipping over the little hills.)

8 The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.