Song of Songs 5:4

4 My beloved thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him.

Song of Solomon 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
4 My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
English Standard Version (ESV)
4 My beloved put his hand to the latch, and my heart was thrilled within me.
New Living Translation (NLT)
4 My lover tried to unlatch the door, and my heart thrilled within me.
The Message Bible (MSG)
4 But my lover wouldn't take no for an answer, and the longer he knocked, the more excited I became.
American Standard Version (ASV)
4 My beloved put in his hand by the hole [of the door], And my heart was moved for him.
GOD'S WORD Translation (GW)
4 My beloved put his hand through the keyhole. My heart throbbed for him.
New International Reader's Version (NIRV)
4 My love put his hand through the opening. My heart began to pound for him.

Song of Songs 5:4 Meaning and Commentary

Song of Solomon 5:4

My beloved put in his hand by the hole [of the door]
To remove the bolt or bar which kept him from entering in. By the "door" is meant the door of her heart, which was in a great measure shut against Christ, through the prevalence of corruption; and the "hole" in it shows that it was not entirely shut up, there was a little love broke out from her to him; a little light broke in from him upon her; but her heart was much narrowed and straitened, her grace low in exercise, yet there were some faith, some love wherefore Christ takes the advantage of the little hole or crevice there was, and "put in his hand"; which is to be understood of powerful and efficacious grace, and the exertion of it on her; which is as necessary to awake a drowsy saint, and reclaim a backsliding professor, and to quicken to the exercise of grace, and performance of duty, as to the conversion of a sinner, ( Acts 11:22 ) ; and this is a proof of the greatness of Christ's love to his church; that notwithstanding her rude carriage to him, he does not utterly forsake her, but left something behind that wrought upon her; as well as of his mighty power, in that what calls, knocks, raps, good words, and melting language, could not do, his hand did at once;

and my bowels were moved for him;
the passions of her soul; her grief and sorrow for sin, in using him in so ill a manner; her shame for being guilty of such ingratitude; her fear lest he should utterly depart from her; her love, which had been chill and cold, now began to kindle and appear in flames; her heart, and the desires of it, were in motion towards him; and a hearty concern appeared that he should be used so unfriendly by her; that his company and communion with him should be slighted, who had so greatly loved her, and endured so much for her; other effects follow.

Song of Songs 5:4 In-Context

2 I slept but my heart was awake. Listen! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
3 I have taken off my robe— must I put it on again? I have washed my feet— must I soil them again?
4 My beloved thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him.
5 I arose to open for my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the bolt.
6 I opened for my beloved, but my beloved had left; he was gone. My heart sank at his departure.I looked for him but did not find him. I called him but he did not answer.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.