Zechariah 8:6

6 This is what the LORD Almighty says: “It may seem marvelous to the remnant of this people at that time, but will it seem marvelous to me?” declares the LORD Almighty.

Zechariah 8:6 in Other Translations

6 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.

6 Thus says the LORD of hosts: If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my sight, declares the LORD of hosts?

6 “This is what the LORD of Heaven’s Armies says: All this may seem impossible to you now, a small remnant of God’s people. But is it impossible for me? says the LORD of Heaven’s Armies.

6 A Message from God-of-the-Angel-Armies: "Do the problems of returning and rebuilding by just a few survivors seem too much? But is anything too much for me? Not if I have my say."

6 Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in mine eyes? saith Jehovah of hosts.

6 This is what the LORD of Armies says: It may seem impossible to the few remaining people in those days, but will it seem impossible to me? declares the LORD of Armies.

6 The Lord of Hosts says this: "Though it may seem incredible to the remnant of this people in those days, should it also seem incredible to Me?"-the declaration of the Lord of Hosts.

6 He continued, "All of that might seem wonderful to the people who are living at that time. But it will not seem wonderful to me."

Zechariah 8:6 Meaning and Commentary

Zechariah 8:6

Thus saith the Lord of hosts
This is repeated for the same end as before; (See Gill on Zechariah 8:4): If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in
these days;
either in the then present days and time; and the sense is, if it should seem wonderful, incredible, and scarcely possible to the small number of the Jews in Judea, that all the great and good things before promised should be fulfilled; or in the times of the Gospel, when the remnant, according to the election of grace, would wonder at the marvellous loving kindness of the Lord, in doing each great things for his church and people: should it also be marvellous in mine eyes? saith the Lord of hosts;
no, not as if it was impossible to be done; it shall be done, as marvellous as it may seem to be. Aben Ezra understands these words, not as spoken by way of interrogation and admiration, but as an affirmation; that God would do that which was marvellous, and such as he had never done the like, even as follows:

Zechariah 8:6 In-Context

4 This is what the LORD Almighty says: “Once again men and women of ripe old age will sit in the streets of Jerusalem, each of them with cane in hand because of their age.

5 The city streets will be filled with boys and girls playing there.”

6 This is what the LORD Almighty says: “It may seem marvelous to the remnant of this people at that time, but will it seem marvelous to me?” declares the LORD Almighty.

7 This is what the LORD Almighty says: “I will save my people from the countries of the east and the west.

8 I will bring them back to live in Jerusalem; they will be my people, and I will be faithful and righteous to them as their God.”

Cross References

• 1. Psalms 118:23; Psalms 126:1-3
• 2. Jeremiah 32:17,27